?

張娜拉道歉

“每次沒錢，就會去中國。”因為這句話，張娜拉最近成為了眾矢之的。繼視頻道歉、發(fā)表道歉聲明后，昨日，張娜拉和經紀人楊先生在上海與媒體進行懇談，并就此事再次道歉。張娜拉強調此事只是誤會，自己非常熱愛中國，這句話是韓國娛樂節(jié)目自行加上的節(jié)目效果，并不是她的原話，對于“圈錢說”她感到難過。

韓國節(jié)目以訛傳訛

“我不知道圈錢什么意思”

懇談會一開場，張娜拉就用中文表示：“這是個誤會，為了電影宣傳，我在錄制綜藝節(jié)目時開了個玩笑，現在被傳成是不好的話，我剛剛才明白了‘圈錢’的意思，請大家不要誤解，我今后會拿出更好的作品。”說完她深深鞠躬表示道歉。

之前的“圈錢”新聞，源于一張視頻截圖，視頻上的韓文翻譯過來就是“每次制作費緊張，都會去中國演出”，此后又被傳成是“每次缺錢都去中國賺”。張娜拉解釋道：“我之前投資并主演了一部電影《天空與海洋》，爸爸擔任了制作人，因為這是我的轉型作品，爸爸弄得很辛苦。為了宣傳這部電影，我參加了韓國綜藝節(jié)目《強心臟》的錄制，在被問到拍攝期間有什么有趣的事時，我就開玩笑說，‘爸爸為了補貼家用，給我增加額外的工作，比如去中國進行演出，請大家?guī)蛶臀业陌职职伞！撕笏麄冞€問了關于我在中國的情況，我就說‘我一直去中國，經常收到中國的演出邀請’，結果字幕就打出了‘每次制作費緊張，都會去中國演出’。”

張娜拉強調，這根本不是她的原話，她在節(jié)目錄制過程中從沒有提到過“錢”字，“我都不知道圈錢是什么意思，剛剛工作人員解釋給我聽，我才知道，這真的不是我的本意。”她的經紀人也在一邊補充說：“韓國的一些娛樂節(jié)目為了制造娛樂效果，會打出未經本人同意惡搞的話，娜拉也很為難。”

為宣傳電影得不償失

“當時只是隨口一說”

對于這句玩笑話，造成的嚴重影響，張娜拉稱是在意料之外：“當時就隨口一說，根本沒想到會造成這種影響，事情發(fā)生后，我通過博客和視頻都進行了道歉，爸爸也在上周參加節(jié)目時道了歉，但是還是有一些人可能會產生誤解，所以為了鄭重其事，我才特意公開進行道歉。這真的是個誤會。”

張娜拉的“圈錢說”在中國引起不小的討論，一些媒體認為她并沒有說錯，外國藝人在中國的確很有市場，作為娛樂節(jié)目的受害人，張娜拉似乎沒有道歉的必要，但是她堅持道：“作為藝人就應該帶給大家快樂，現在有不少人因為這件事情而感到了生氣，這讓我很難過，我對這件事情造成的影響而道歉。”至于道歉之后，如果還有人不理解怎么辦，她無奈嘆了口氣表示：“那我也不說什么了，我真的不知道該怎么辦了。”

張娜拉為了《天空和海洋》投入了很多心血，但這部影片在韓國的票房并不理想，該片入圍“韓國電影大鐘獎”也引發(fā)了爭議，甚至有演員炮轟作為制片人的張娜拉父親越權，凌駕于導演之上。為了宣傳，如今張娜拉還得不償失地背負了“圈錢”的罵名，她再度哀怨地嘆了口氣，表示：“我只想說，我是真的累了。這是我當演員之后遇到的最大難關，我甚至懷疑自己為什么要當演員，這都是為了完成夢想，爸爸的夢想和我自己的夢想。”

住普通公寓沒有車

“賺到一些錢，投入也很多”

作為在中國發(fā)展的“韓流”代表人物，張娜拉多次提到父親和自己的中國情結：“爸爸一直想讓我成為中韓文化交流的使者，所以我2004年就來到中國發(fā)展了。我是第一個發(fā)中文專輯的韓國歌手，也是第一個在韓國唱中文歌的歌手。我在接受韓國媒體采訪時，我一直說，中國是我的第二故鄉(xiāng)，能夠到中國發(fā)展是我三生有幸。”經紀人也強調，張娜拉在中國從事了很多慈善活動，僅去年汶川地震，她就在第一時間捐出了10萬元人民幣，還兩次去災區(qū)捐贈了價值80億韓元的衣服和1800萬元的冬衣，之前還創(chuàng)立了愛心基金和希望小學。“她是真的把中國當成自己的家”。

不管怎么說，這個事件總離不開一個“錢”字，張娜拉在中國到底有沒有賺錢，賺了多少錢？張娜拉透露：“大家都以為我是為了賺錢來中國發(fā)展，其實，我在中國賺到的錢并不比韓國多，如果真是為了錢，我完全沒有必要來中國。”經紀人雖然不便透露具體數額，但是他承認確實賺到了一些錢，但韓國藝人到中國發(fā)展的投入也很多：“我們甚至把在韓國賺的錢也投到中國來了，比如張娜拉父親去年在中國排演的獨幕話劇，幾乎沒有投資和盈利，所有的費用都由張娜拉承擔。張娜拉住在北京順義區(qū)的普通公寓里，沒有車，屋里的擺設也很簡單。”一直為張娜拉理財的父親也忍不住解釋道：“也許很多人都以為她很有錢，其實在韓國比娜拉有錢的藝人多得是。”

作為文化交流的使者，張娜拉將在今晚作為K-POP NIGHT 2010-2012中韓互訪年上海演唱會的特別嘉賓登陸上海大舞臺進行演出。

【小算盤】二三線韓星每年中國撈百萬

韓星張娜拉在韓國談話節(jié)目中的一句戲言激怒中國觀眾，網友認為其道歉完全是為了留住中國市場，韓國歌手張娜拉為“圈錢”說道歉并沒有收到滿意效果，中國的網友似乎并不買賬。一個不爭的事實隨之揭開面紗——僅張娜拉這類韓國二三線明星，在中國每年就可輕松進賬數百萬元。

一位曾給多位韓國藝人做過演出代理商的業(yè)內人士透露，張娜拉的商演價格兩年前曾達到35萬元一場，這兩年人氣下滑了一點，但價格也高達20多萬元。張娜拉一年可以接到10場左右的商演。此外，張娜拉還積極代言廣告。她曾親口證實僅今年上半年，在中國就接了四五部廣告、10場演出，而這些錢，她全部給了父親制作電影。如此算下來，張娜拉每年在中國有數百萬元的收入進賬。

正因為韓流勁刮，在韓國走紅的SJ組合才推出了中國版SJ-M組合。這個年輕的偶像團體在中國火得一塌糊涂。據四川省演出公司的演出部負責人曲浩透露，“在中國商演僅唱3首歌，就有50萬元左右的收入。”借該組合在中國的走紅，韓庚也頻頻代言廣告，其中代言某眼藥水廣告，居然傳出費用高達8位數，讓人不得不感嘆他的超強人氣。