????朝鮮中央通訊社8月25日提供的照片顯示，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南（前右）在平壤萬壽臺議事堂會見來訪的美國前總統卡特（前左）。卡特當日抵達平壤，開始其第二次平壤之行。據悉，卡特此次訪問與目前正在朝鮮服刑的美國公民戈梅斯的釋放問題有關。 新華社/朝中社

????新華網平壤８月２７日電（記者高浩榮　姚西蒙）美國前總統吉米·卡特２７日結束對朝鮮的訪問離開平壤，同時帶走了因非法入境而被朝鮮判處８年徒刑的美國公民戈梅斯。

????當地時間１１時許，卡特一行乘車來到平壤順安國際機場停機坪。朝鮮外務省副相金桂冠前來送行，卡特與其在雨中交談了約５分鐘。

????戈梅斯手提兩個旅行包，在美方幾名人員陪同下來到機場。卡特與他握手擁抱，并讓記者拍照。

????卡特此次平壤之行主要為促成戈梅斯的釋放。戈梅斯１月因非法入境而被朝鮮司法機關判處８年徒刑，并處以７０００萬朝元（約合７０萬美元）的罰金。

????此次卡特的平壤之行也是去年以來美國前總統的第二次“救人之旅”。去年８月，美國前總統克林頓訪問平壤并與金正日舉行會談，帶走了因非法入境而被判處１２年徒刑的兩名美國女記者。

????卡特２５日抵達平壤。抵達當天，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南會見并宴請了卡特一行，并與卡特“在友好的氣氛中”進行了交談。

????這是卡特的第二次平壤之行。１９９４年６月卡特曾訪問平壤，與時任朝鮮國家主席金日成會晤。那次訪問對當年朝美簽訂《日內瓦核框架協議》和朝韓關系的改善起到了積極的推動作用。