????西江都市報訊 為服務寶石節，推廣寶石文化，梧州零距離網站成立“中英雙語直播采訪團”，聯手梧州學院英途翻譯社，將對第八屆梧州國際寶石節開幕式進行現場雙語直播。10月19日，梧州零距離網走進梧州學院，與英途翻譯社成員一同對雙語直播流程進行模擬演習。

????為使梧州第八屆國際寶石節開幕式雙語直播能夠順利進行，早在今年4月，梧州零距離網站開始策劃籌備成立“雙語直播采訪團”。經過反復篩選，“雙語直播采訪團”成員已全部敲定。“雙語直播采訪團”的英語編輯經過了一個暑期的培訓，目前進入到對英文記者的培訓階段。

????“雙語直播采訪團”專業實力較強，成員中既有英語專業八級水平的編輯，也有梧州學院的專業教師指導，還有擁有眾多英語專業四級水平社員的英途翻譯社加盟。據英途翻譯社負責人于小冶介紹，目前該翻譯社共有20多名社員，均是梧州學院外語系在校學生。針對本屆寶石節進行雙語直播活動，全體成員在暑假已開展了為期兩個月的強化專業培訓。

????據介紹，“雙語直播采訪團”除了對梧州國際寶石節開幕式進行雙語圖文直播以外，還會在梧州零距離網站的英文新聞網頁對寶石節期間的重大活動、特色項目進行雙語新聞發布。 （黃東瑩）