????西江都市報訊(記者 萬立平) 經過兩個多月的征召和遴選,六名梧州市區方言發音人于近日確定,分為老年男性、老年女性、青年男性、青年女性和地方普通話(男女各一名)等發音類別,他們將把最具代表性的“梧州話”以語音形式錄入中國語言資源有聲數據庫永久保存。
????市民熱情參與
????據市語委辦有關負責人介紹,發音人采取公開征召與多方尋找相結合的方式進行,市、縣兩級語委、教育局分別組建發音人遴選團隊,深入社區、走上街頭開展宣傳和現場招募,并經相關部門和社區推薦,廣泛選取符合條件、具有代表性的發音人。在近兩個月里,上百人參與了發音人報名,其中包括企事業單位工作人員、教師、醫生、工人、個體戶等。
????家住桂北社區的梁煥珍阿姨一家人都參與了此次征召工作中,她競選的是老年女性發音人,丈夫競選老年男性發音人,女兒競選青年女性發音人,兒子競選青年男性發音人。經過兩輪面試,梁阿姨被確定為老年女性“梧州話”發音人,其丈夫確定為梧州地方普通話發音人,女兒確定為青年女性“梧州話”發音人。
????市語委辦負責人表示,最終決選出來的發音人在出生地、年齡、生長環境、職業及身體狀況等方面都符合《中國語言資源有聲數據庫調查手冊漢語方言》中對發音人的要求,正因為有那么多熱心市民參與,才能順利遴選出最終發音人。
????工作有序進行
????據悉,中國語言資源有聲數據庫廣西庫梧州市項目建設工作于5月13日正式啟動,我市的萬秀區、藤縣、蒙山縣被自治區語委確定為2013年的調查點,岑溪市被確定為2014年的調查點,龍圩區被確定為2015年的調查點。通過向社會征召方言發音人,對漢語方言和地方普通話進行數據采錄并進入國家語言資源有聲數據庫永久保存。
????市語委辦負責人表示,下一步將對發音人進行再培訓,完成紙本調查及音系整理工作,六名市區方言發音人將完成一份詳細的調查表格,并分別錄下最具代表性的梧州話,其中包括常用字、詞匯、短句的讀音,以及講故事、自由對話、地方風俗文化交流等。整個錄音工作預計于9月完成。同時藤縣、蒙山縣的有聲數據庫建設工作也正同步推進。 |